جوزيه راموس هورتا في الصينية

• 若泽·拉莫斯·奥尔塔

• هورتا    奧尔塔(亚速尔群岛)
• خوزيه راموس هورتا    若泽·拉莫斯·奥尔塔
• جوزيه مورينيو    若泽·穆里尼奥

أمثلة

1. " وقد أصبح قرار اللجنة مثيرا للجدل حين قررت أن يتقاسم جوزيه راموس هورتا جائزة نوبل للسﻻم، ﻷنه كان المتحدث باسم حركة " فريتيلين " .
   " 委员会因若泽·拉莫斯·奥尔塔先生是东帝汶革命独立阵线(革阵)发言人.，而把他列为诺贝尔奖得主之一的决定是一项颇有争议的决定。
2. " وذكر الحاكم أنه يتطلع الى إجراء مناقشة مفتوحة مع جوزيه راموس هورتا خﻻل زيارته للبرازيل، مما يسمح لشعب البرازيل وللمجتمع الدولي باﻻطﻻع بأنفسهم على الحقيقة بشأن تيمور الشرقية، وعلى الدعايات المضللة التي نشرها هورتا " .
   " 省长希望他在访问巴西期间能与若泽·拉莫斯·奥尔塔展开公开辩论，从而让巴西人民以及国际社会看请东帝汶的真相，以及奥尔塔编制的谎言。